FR – Si le fait de réaliser une séance photo à Paris vous fait immédiatement penser à des clichés tels que la Tour Eiffel, Montmartre ou le Louvre, et bien c’est peut être parce que vous voyez Paris avec les yeux d’un touriste, et cela est bien logique finalement. Si par contre vous habitez la ville de l’amour depuis plusieurs années, vous avez sans doute des repères différents, comme Domitille et Jean-François que vous allez découvrir dans cette série d’images. Avant de les rejoindre pour leur grand jour cet été en Lorraine, nous avons commencé à raconter leur histoire à travers les lieux de leur vies. Des lieux qui leur sont proches et dans lesquels ils évoluent jour après jour. C’est avant tout cela, raconter une histoire, et c’est cela que j’affectionne tout particulièrement! Pour commencer la séance, quelques clichés sur les toits de Paris en escaladant la terrasse de leur 1er appartement en ville. Une vue imprenable, et un moment unique qu’ils sont heureux d’avoir vécu grâce à l’opportunité de cette séance. Ensuite direction la « Coulée verte » une ancienne ligne de métro aérienne peu connue des touristes, et reconvertie en parc pour joggeurs et flâneurs du dimanche. La séance s’achève entre velib et pub irlandais, dans un décor qui leur est plus que familier…
EN – If the fact of a photo shooting in Paris makes you immediately think of photos such as the Eiffel Tower, Montmartre and the Louvre, it may be because you see Paris through the eyes of a tourist, and finally it is logical. On the other side, if you live in the city of love for many years, you might have different landmarks, as Domitille and Jean-François who you’ll discover in this series of photo. Before joining them for their big day this summer in Lorraine, France, we began to tell their story through the places of their lives. Places from their story and where they live day by day. This is what storytelling is all about, and this is what I particularly enjoy! To start the session, a few shots over the rooftops of Paris by climbing the terrace of their first apartment in town. Stunning views and a unique moment they were happy to have with the opportunity of this meeting. Then towards « La Coulée Verte » an old line of aerial metro badly known by tourists, and converts in park for jogger and walker on sunday. The session ends between Velib and Irish pub, a very familiar setting to them …
